• ابزار حمایت و فرود استاپ پتزل

    ابزار حمایت و فرود استاپ پتزل

    استاپ یه ابزار فرود برا غارنوردیه که با استفاده از یه ترمز کمکی، کنترل و راحتی بیشتری در فرود و عبور از کارگاه‌های میانی بهمون میده.

    منبع: PETZL

    اجزا استاپ

    1. صفحه‌ی متحرک
    2. قفل ایمنی (زبانه متحرک)
    3. صفحه‌ی ثابت
    4. بادامک (Cam)
    5. قرقره
    6. سوراخ اتصال
    7. دسته
    8. پین

    ابزار مناسب کار با استاپ

    طناب

    استاپ فقط با تک رشته طناب به قطر ۸٫۵ تا ۱۱ میلی‌متر باید استفاده بشه.

    کارابین

    برا اتصال استاپ به هارنس بهتره از «کارابین Freino Z» استفاده بشه؛ اما اگه بخوایم از کارابین‌های دیگه استفاده کنیم، باید قبل از استفاده‌ی واقعی، سازگاری کارابین با استاپ (مخصوصا عملکرد قفل ایمنی) رو بصورت کامل چک کنیم.

    نحوه‌ی عملکرد ترمز

    استاپ حرکت طناب رو از یک جهت قفل می‌کنه و در جهت دیگه به طناب اجازه‌ی حرکت میده.
    میزان ترمز رو با استفاده از دسته میشه تغییر داد؛ همچنین هرگونه کشیدن بیش‌ازحدِ دسته، می‌تونه کنترل فرود رو از بین ببره؛ بخاطر همین باید همیشه سمت ترمز طناب رو در دست نگه داریم.

    اخطار
    فعالیت‌هایی که در آن از «استاپ» استفاده می‌شود، ذاتا خطرناک است.
    شما مسئول مستقیم تصمیمات، اقدامات و ایمنی خود هستید.

    قبل از استفاده از این ابزار، شما باید:

    1. تمامی دستورالعمل‌های استفاده را مطالعه و فهمیده باشید.
    2. آموزش‌های مخصوصِ استفاده‌ی صحیح از این ابزار را گذرانده باشید.
    3. با قابلیت‌ها و محدودیت‌های این ابزار آشنا باشید.
    4. خطرات موجود را درک نموده و پذیرفته باشید.

    عدم توجه به هر یک از این هشدارها ممکن است منجر به آسیب شدید یا مرگ شود.

    نصب استاپ

    1. صفحه‌ی متحرک رو باز می‌کنیم.
    2. کارابین Freino Z رو در سوراخ اتصال (روی صفحه‌ی ثابت) نصب می‌کنیم.
      کارابین رو باید بچرخونیم تا در حالت درست (مثل تصویر ۲) قرار بگیره.
    3. طناب رو براساس جهت حک شده روی استاپ، دور بادامک (Cam) و قرقره نصب می‌کنیم.
    4. صفحه‌ی متحرک رو بسته و از بسته شدن کامل قفل ایمنی مطمئن میشیم.
    5. ادامه‌ی طناب رو در قسمت اصطکاکی کارابین Freino Z نصب می‌کنیم.

    نصب استاپ با کارابین‌های دیگه

    اگر از کارابینی بغیر از Freino Z استفاده می‌کنیم، کارابین ترمز رو (جایگزین قسمت اصطکاکی کارابین Freino Z) باید به کارابینی که به استاپ وصله، وصل کنیم؛ نه به هارنس.

    بیشتر بدانیم: نحوه‌ی قفل کردن ابزار فرود استاپ پتزل

  • ابزار حمایت و فرود سیمپل پتزل

    ابزار حمایت و فرود سیمپل پتزل

    سیمپل همون‌طور که از اسمش مشخصه (Simple در زبان انگلیسی به معنی «ساده» است)، یه ابزار فرود با کارایی بسیار راحت برا غارنوردیه.

    منبع: پتزل

    اجزا سیمپل

    1. صفحه‌ی متحرک
    2. قفل ایمنی (زبانه متحرک)
    3. صفحه‌ی ثابت
    4. قرقره بالا
    5. قرقره پایین
    6. محورها
    7. سوراخ اتصال
    8. پین

    ابزار مناسب کار با سیمپل

    طناب

    سیمپل فقط با تک رشته طناب به قطر ۸٫۵ تا ۱۱ میلی‌متر باید استفاده بشه.

    کارابین

    برا اتصال سیمپل به هارنس بهتره از «کارابین Freino Z» استفاده بشه؛ اما اگه بخوایم از کارابین‌های دیگه استفاده کنیم، باید قبل از استفاده‌ی واقعی، سازگاری کارابین با سیمپل (مخصوصا عملکرد قفل ایمنی) رو بصورت کامل چک کنیم.

    اخطار
    فعالیت‌هایی که در آن از «سیمپل» استفاده می‌شود، ذاتا خطرناک است.
    شما مسئول مستقیم تصمیمات، اقدامات و ایمنی خود هستید.

    قبل از استفاده از این ابزار، شما باید:

    • تمامی دستورالعمل‌های استفاده را مطالعه و فهمیده باشید.
    • آموزش‌های مخصوصِ استفاده‌ی صحیح از این ابزار را گذرانده باشید.
    • با قابلیت‌ها و محدودیت‌های این ابزار آشنا باشید.
    • خطرات موجود را درک نموده و پذیرفته باشید.

    عدم توجه به هر یک از این هشدارها ممکن است منجر به آسیب شدید یا مرگ شود.

    نصب سیمپل

    1. صفحه‌ی متحرک رو باز می‌کنیم.
    2. کارابین Freino Z رو در سوراخ اتصال (روی صفحه‌ی ثابت) نصب می‌کنیم.
      کارابین رو باید بچرخونیم تا در حالت درست (مثل تصویر ۲) قرار بگیره.
    3. طناب رو براساس جهت حک شده روی سیمپل، دور قرقره‌ها نصب می‌کنیم.
    4. صفحه‌ی متحرک رو بسته و از بسته شدن کامل قفل ایمنی مطمئن میشیم.
    5. ادامه‌ی طناب رو در قسمت اصطکاکی کارابین Freino Z نصب می‌کنیم.

    نصب سیمپل با کارابین‌های دیگه

    1. اگر از کارابینی بغیر از Freino Z استفاده می‌کنیم، کارابین ترمز رو (جایگزین قسمت اصطکاکی کارابین Freino Z) باید به کارابینی که به سیمپل وصله، وصل کنیم؛ نه به هارنس.
    2. هیچ‌گاه نباید کارابین ترمز رو به هارنس وصل کنیم.

    فرود با سیمپل

    برا فرود با سیمپل باید همیشه طناب سمت ترمز رو با دست نگه داریم و با کنترل، اجازه بدیم طناب تو دستمون سُر بخوره.

    هرگونه فرودی با سیمپل حتما باید با عبور طناب از قسمت اصطکاکی کارابین Freino Z یا سیستم اصطکاکی مشابه اون انجام بشه.

    در هنگام فرود با طناب‌های باریک یا لغزنده، اگه از قسمت اصطکاکی کاربین Freino Z یا کاربین ترمز استفاده نکنیم، با کشیدن طناب سمت ترمز، ممکنه سیمپل وارونه بشه و کنترل کامل فرود رو از دست بدیم.

    قفل سیمپل

    موقع فرود، بعضی وقتا نیاز داریم دستامون آزاد باشه. برا رها کردن طنابِ سمت ترمز، اول باید طناب رو روی سیمپل گره بزنیم که به این کار میگن قفل سیمپل.

    به هیچ‌عنوان نباید بدون گره زدن (قفل)، طناب سمت ترمز رو رها کنیم.

    1. موقع گره زدن طناب سمت ترمز رو به هیچ عنوان نباید رها کنیم.
    2. طناب رو از بین سیمپل و طناب بالایی رد می‌کنیم.
    3. طناب رو به قسمت اصطکاکی کارابین Freino Z یا کارابین ترمز وصل می‌کنیم.
    4. یک بار دیگه طناب رو از بین سیمپل و طناب بالایی رد می‌کنیم.
  • فراخوان جمع‌آوری ابزار فرود پیرانا پتزل

    فراخوان جمع‌آوری ابزار فرود پیرانا پتزل

    در تاریخ ۶ بهمن ۱۴۰۰ ایمیلی از طرف شرکت پتزل دریافت کردیم که در آن، ضمن عذرخواهی، فراخوانی جهت جمع‌آوری ابزار فرود پیرانا (مدل‌های D005AA00 و D005AA01) آورده شده است. در این ایمیل تاکید شده است که از این ابزار استفاده نکنید و اگر کسی را می‌شناسید که از این ابزار استفاده می‌کند، این متن را با او به اشتراک بگذارید.
    در استفاده از این ابزار چه خطراتی ما را تهدید می‌کند و چگونه آن را باید به شرکت پتزل بازگردانیم؟

    منبع: PETZL

    امنیت همه‌ی شما اولویت ماست.

    پتزل

    خطر غرق شدن

    در رابطه با ابزار فرود پیرانا مدل‌های D005AA00 و D005AA01 در صورتی که طناب به‌صورت تصادفی در شکاف قفل پیرانا گیر کند، خطر غرق شدن وجود خواهد داشت. لازم است در فرودهایی که احتمال این خطر وجود دارد، استفاده از این مدل‌ها را فورا متوقف کنید.

    مدل‌های خطرناک

    • پیرانا مدل‌های D005AA00 و D005AA01
    • شماره سریال‌های بین 19 F 0000000 000 تا 22 A 9999999 999
    • فروش‌های تیرماه ۱۳۹۸ تا دی‌ماه ۱۴۰۰

    مدل‌های غیرخطرناک

    • تمامی مدل‌های قبلی پیرانا
    • مدل‌های D05 و D05 NOI

    خطری که شما را تهدید می‌کند

    در شرایط خاص، زمانی که فرد اجازه می‌دهد طناب آزادانه از داخل پیرانا عبور کند و ادامه‌ی طناب درون آب قرار بگیرد، طناب در ابزار فرود، سریع حرکت خواهد کرد و ممکن است به‌صورت تصادفی در شکاف قفلِ پیرانا قرار گرفته و قفل شود. دراین‌حالت، طناب در ابزار فرود، گیر خواهد کرد و ممکن است فرد نتواند طناب را آزاد کند. این وضعیت خطرناک است؛ به‌خصوص اگر فرد زیر یک آبشار یا در یک حوضچه‌ی آب گیر افتاده باشد، خطر غرق شدن به‌همراه دارد.

    تصمیم به جمع‌آوری

    باتوجه به اولین بازخوردهایی که از تیرماه ۱۴۰۰ در رابطه با ایمنی ابزار فرود پیرانا به دستِ شرکت پتزل رسیده است، بعد از اصلاح دستورالعمل استفاده از این ابزار، درنهایت تصمیم به جمع‌آوری آن گرفته شد.
    اگر شما از یکی از مدل‌های خطرناک پیرانا (مدل‌های D005AA00 و D005AA01) استفاده می‌کنید، فورا استفاده از آن را متوقف کرده و آن را از طریق فرم تماس به مرکز خدمات پس‌ازفروش پتزل تحویل دهید. شرکت پتزل علاوه‌براینکه مبلغ پیرانا را به شما پرداخت خواهد کرد، هزینه‌ی ارسال آن را نیز پرداخت می‌کند.

    باتوجه به شرایط ویژه‌ی ما در ایران، روند بازگرداندن پیرانا با چالش‌های بسیاری روبرو خواهد بود. اینکه واردکننده‌های برند پتزل چه تصمیمی دراین‌خصوص خواهند گرفت، شاید در روزهای آینده مشخص شود.

    مترجم

    سوالات متداول

    اگر این فراخوان در رابطه با پیرانای من است، چه کارهایی باید انجام دهم؟
    فورا استفاده از آن را متوقف کرده و برای بازگرداندن آن با خدمات پس‌ازفروش پتزل تماس بگیرید.

    چه مبلغی بابت بازگرداندن پیرانا به من پرداخت خواهد شد؟ (فرد استفاده کننده)
    خدمات پس‌ازفروش پتزل، مبلغ خرده‌فروشی پیرانا در کشور شما را به شما بازپرداخت خواهد کرد.

    آیا این خطر، باعث آسیب کسی شده است؟
    شرکت پتزل تا به امروز (تاریخ انتشار فراخوان)، هیچ‌گونه گزارشی مبنی براینکه شخصی براساس این وضعیت خطرناک، آسیب دیده باشد، دریافت نکرده است.

    چه زمانی پیرانا پتزل برای فروش دوباره در دسترس خواهد بود؟
    درحال‌حاضر شرکت پتزل درحال کار برروی محصول جایگزین پیرانا است. اما تاریخ دقیقی برای نهایی شدن و فروش این محصول نمی‌تواند مشخص کند.

    شماره سریال پیرانا کجا نوشته شده است؟
    شماره سریال برروی قاب پیرانا قابل مشاهده است.

    مراکز جمع‌آوری پیرانا پتزل در ایران